2010/06/22 (Tue) 新ドラマ

「日本人の知らない日本語」のドラマが始まるそうですな。なんだかなあ…。
先生の設定がガラッと変わってるでしょ。こういうの、余計な設定はいらないんじゃ
ないかなー。いっそ、「教養娯楽番組」に徹して、先生も生徒もまるっきり
原作どおりにして「ドラマ」じゃなく「コント」にしたほうが原作の味を
活かせるような…。
あ、でもどうやらマリーさん＆エレーンさんの「映画で日本語を覚えた仲良しコンビ」は
登場するようで♪名前は変わるかもしれないけど。「先生は武士ですか？
忍者ですか？」はあるんだろうか♪あー、ルイくんやジャックさんも出てきて
ほしいなあ♪
敬語を自在に操る上級者のジャックさんの前ではほとんどの日本人は
恥じ入ってしまうよな…。
(ただし、元々古い本で勉強してたので今では使われていないような言葉も
使ってしまうらしい★)