ペットや園芸(草花、多肉)、アニメ、塗り絵その他いろいろです☆(管理人・織緒☆タイバニの二次創作にはボーイズラブの要素がありますのでご注意下さい。)
「妖鬼妃伝」改めて読むと、いろいろ
ツッコミたくなったりして。
主人公、隠れて行動してるのに結構
大声出してるよね。「ああっ！」とか。
ところで「工事人」って、当時はそういったのかなあ。
今は「作業員」が一般的だと思うけど。
ツッコミたくなったりして。
主人公、隠れて行動してるのに結構
大声出してるよね。「ああっ！」とか。
ところで「工事人」って、当時はそういったのかなあ。
今は「作業員」が一般的だと思うけど。
PR
カテゴリー
最新記事
(01/12)
(01/12)
(01/12)
(01/11)
(01/11)
(01/10)
(01/10)
(01/09)
(01/09)
(01/08)
(01/07)
(01/07)
(01/06)
(01/06)
(01/05)
最新コメント
[11/18 神田宏美]
[11/07 神田宏美]
[06/04 神田宏美]
[05/01 神田広美]
[02/09 朝倉佳]
[12/18 神田宏美]
[12/08 神田宏美]
[11/24 ３９年組]
[03/24 神田宏美]
[01/10 朝倉佳]
アーカイブ
カウンター
ブログ内検索
忍者アナライズ
言葉狩り
元が作業員で、たぶん再編集の時に変えたのだと思います。
職業的差別用語にでも当たるのでしょうか。
古い作品が出直しになったり、特に文庫化される時に改変されてますね。
水野英子先生の「ブロードウェイの星」なんか差別用語の嵐でしたけど
当時の社会風俗や世界観を伝えるために、あえてそのまま収録したと断り書きが入ってましたっけ。
更に考えた
それなら、作業員ではなく工事人と表現されるのも納得かもです。