2009/06/25 (Thu) 話題の本

話題の本を買った。「１Ｑ８４」…ではなく、「日本人が知らない日本語」ね。
日本語学校の先生が生徒たちから受けた意外な質問の数々やら何やらを描いた
コミックエッセイ。任侠映画マニアのフランス人のマダムには笑わせてもらったなあ♪
実家はシャトーという本物のマダムで、母国語でしゃべるとものすごく上品なのに
日本語だと…。自己紹介をするように言われていきなり「おひかえなすって！」
すげえ！(笑)黒澤明ファン(時代劇ファン)のスウェーデン人の女性と意気投合して、
先生としては使ってほしくないような言葉が二人の間を飛び交ってるらしい(笑)

話は変わって、一昨日の夜なんだけど、信号待ちをしてたら目の前を赤信号で渡る自転車。
うわ！あぶないなあーとか思ってると私の後ろにいたオッちゃんが「横着なやつやなー！
あんぽんたんが！」
思わず同意。青に変わるまでの短時間、見知らぬオッちゃんと二人で、さっきの
非常識な奴の悪口大会をしてしまった。オッちゃんいわく「あんな奴とでもぶつかったら
車のほうが悪いってことになるんや！！」
「そうですよねーっ！真似する人もいるだろうし！」
ちょっとウサ晴らし(笑)