花響（はなゆら）ＴＶブロス買ったよ

ペットや園芸(草花、多肉)、アニメ、塗り絵その他いろいろです☆(管理人・織緒☆タイバニの二次創作にはボーイズラブの要素がありますのでご注意下さい。)　　

2012/09/13 (Thu)

ＴＶブロス買ったよ

表紙＆巻頭はタイバニ♪表紙は地方によって違うらしいね。5種類あるとか。
こっちのは「おみゃ～さんの街に上陸だぎゃ～！」というべったべたの名古屋弁。

北海道弁講座

北海道は「あなたの街になまら上陸」ですってよ。
使い方、なまら間違ってるっしょや！
数年前の札幌ドームでの巨人戦で、巨人の誰かがホームラン打ったときに「なまらー！」と絶叫したバカアナウンサーを思い出した。それに匹敵するくらい恥ずかしいよ。
札幌公演で北海道弁で挨拶したミック・ジャガーは「なまら」を正しく使っていたよ。
「なまら」は、ギャルがよく使う「超すげえ！」「ヤバくない？」というニュアンスが一番近いのね。あえて訳するなら『超』
なまらすげえ！なまらめんこい！なまらかっこいい！など強調するのに使うんだから「なまら上陸」っていうのはありえんです。
これを北海道弁で言うのなら
「あんたの街に上陸するべや！」とか「あんたの街に上陸するんでないかい？」とかが正しいです。
イントネーションは松山千春か大泉洋で…地味ですね(爆）