2025/09/02 (Tue) ううむ…

先日買った怪談を読んでたら、難しい漢字に
鉛筆でフリガナが振ってあるのがあって…。
「吃驚」に「きっきょう」ってあって、たぶん
それが正しいんだろうけど、セリフの「本当に
吃驚して」なら「びっくり」でいいんじゃないかと。
（パソコンで「びっくり」を変換しても普通に
「吃驚」って出るし）他にも何カ所かフリガナがあるけど
老眼の人には書けないような細かい文字なので
若い人だろうな。前の持ち主は。